See ফরজন্দ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "فرزند",
"tr": "farzand"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian فرزند (farzand)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*frazanti-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *frazanti-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فرزند (farzand), ultimately from Proto-Iranian *frazanti-, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-. Compare Hindustani فرزند / फ़र्ज़ंद (farzand).",
"forms": [
{
"form": "phorjondo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ফরজন্দ",
"roman": "phorjondo",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "ফরজন্দকে",
"roman": "phorjondoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "ফরজন্দের",
"roman": "phorjonder",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ফরজন্দ ে",
"roman": "phorjonde",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "ফরযন্দ",
"roman": "phorjondo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ফর্জন্দ",
"roman": "phorjondo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ফর্যন্দ",
"roman": "phorjondo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ফ্রজন্দ",
"roman": "phrojondo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ফ্রযন্দ",
"roman": "phrojondo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "ফরজন্দে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "ফরজন্দ",
"5": "or",
"6": "ফরজন্দকে",
"7": "genitive",
"8": "ফরজন্দের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ফরজন্দ • (phorjondo) (objective ফরজন্দ (phorjondo) or ফরজন্দকে (phorjondoke), genitive ফরজন্দের (phorjonder), locative ফরজন্দে (phorjonde))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "ফরজন্দের",
"loc": "ফরজন্দে",
"obj": "ফরজন্দ",
"obj2": "ফরজন্দকে"
},
"expansion": "ফরজন্দ • (phorjondo) (objective ফরজন্দ (phorjondo) or ফরজন্দকে (phorjondoke), genitive ফরজন্দের (phorjonder), locative ফরজন্দে (phorjonde))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "To him, he says oh descendant of Adam",
"roman": "eke ei bole ohe phorjondo adom",
"text": "একে এই বলে অহে ফরজন্দ আদম",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"descendant, children, offspring"
],
"id": "en-ফরজন্দ-bn-noun-bi8Hw0i0",
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"children",
"children"
],
[
"offspring",
"offspring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আওলাদ"
},
{
"word": "সন্তান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔɾd͡ʒɔnd̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pʰɔɾd͡ʒɔnd̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/fɾɔd͡ʒɔnd̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pʰɾɔd͡ʒɔnd̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/fɔɹdʑɔnd̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/pʰɔɹdʑɔnd̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/fɹɔdʑɔnd̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/pʰɹɔdʑɔnd̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɸɔɾzɔnd̪/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/pʰɔɾzɔnd̪/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ɸɾɔzɔnd̪/",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "ফরজন্দ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "فرزند",
"tr": "farzand"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian فرزند (farzand)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*frazanti-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *frazanti-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فرزند (farzand), ultimately from Proto-Iranian *frazanti-, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-. Compare Hindustani فرزند / फ़र्ज़ंद (farzand).",
"forms": [
{
"form": "phorjondo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ফরজন্দ",
"roman": "phorjondo",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "ফরজন্দকে",
"roman": "phorjondoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "ফরজন্দের",
"roman": "phorjonder",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ফরজন্দ ে",
"roman": "phorjonde",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "ফরযন্দ",
"roman": "phorjondo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ফর্জন্দ",
"roman": "phorjondo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ফর্যন্দ",
"roman": "phorjondo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ফ্রজন্দ",
"roman": "phrojondo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ফ্রযন্দ",
"roman": "phrojondo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "ফরজন্দে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "ফরজন্দ",
"5": "or",
"6": "ফরজন্দকে",
"7": "genitive",
"8": "ফরজন্দের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ফরজন্দ • (phorjondo) (objective ফরজন্দ (phorjondo) or ফরজন্দকে (phorjondoke), genitive ফরজন্দের (phorjonder), locative ফরজন্দে (phorjonde))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "ফরজন্দের",
"loc": "ফরজন্দে",
"obj": "ফরজন্দ",
"obj2": "ফরজন্দকে"
},
"expansion": "ফরজন্দ • (phorjondo) (objective ফরজন্দ (phorjondo) or ফরজন্দকে (phorjondoke), genitive ফরজন্দের (phorjonder), locative ফরজন্দে (phorjonde))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "To him, he says oh descendant of Adam",
"roman": "eke ei bole ohe phorjondo adom",
"text": "একে এই বলে অহে ফরজন্দ আদম",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"descendant, children, offspring"
],
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"children",
"children"
],
[
"offspring",
"offspring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আওলাদ"
},
{
"word": "সন্তান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔɾd͡ʒɔnd̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pʰɔɾd͡ʒɔnd̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/fɾɔd͡ʒɔnd̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pʰɾɔd͡ʒɔnd̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/fɔɹdʑɔnd̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/pʰɔɹdʑɔnd̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/fɹɔdʑɔnd̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/pʰɹɔdʑɔnd̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɸɔɾzɔnd̪/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/pʰɔɾzɔnd̪/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ɸɾɔzɔnd̪/",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "ফরজন্দ"
}
Download raw JSONL data for ফরজন্দ meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.